AUTOCHTONIZM i ALLOCHTONIZM,czyli od kiedy Słowianie zamieszkują Europę?
Wpisy otagowane: etnografia
OEC: First footer (Pierwsza Stopka) [Archiwum 2020]
OEC: Goran Pavlovic – Koloocheh (Koluczek lub Koliczek)
Koloocheh (Koluczeh)
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie by Czesław Białczyński
These are Koloocheh (Persian کلوچه) or Koleecheh (Persian کلیچه ) – golden round cookies decorated with spirals and made for Perisan new year.
To są koluczki (pers. کلوچه) lub koliczki (pers. کلیچه ) – złote, okrągłe ciasteczka ozdobione spiralami i robione na perski nowy rok.
OEC: Goran Pavlovic – Christmas trees from garden of eden (Choinki z Ogrodu Eden) [cykl o żołędziach i dębach 2014]
Christmas trees from garden of eden
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie Czesław Bialczyński
What is the origin of Christmas trees? We can read that the Christmas tree customs are the Christianized versions of the older pagan Winter Solstice customs involving evergreen trees. But why are the two main European Chrismas trees Oak and Pine (Spruce, Fir)? Are these two trees somehow connected to the ancient idea of the garden of Eden? And if so, how are they connected? These are the questions that I would like to try to shed some light on.
Jakie jest pochodzenie choinek? Możemy przeczytać, że zwyczaje związane z choinką są schrystianizowanymi wersjami starszych pogańskich zwyczajów związanych z przesileniem zimowym, dotyczących wiecznie zielonych drzew. Ale dlaczego dwie główne europejskie choinki to dąb i sosna (świerk, jodła)? Czy te dwa drzewa są w jakiś sposób związane ze starożytną ideą ogrodu Eden? A jeśli tak, to jak są połączone? Oto pytania, na które chciałbym spróbować rzucić nieco światła.
OEC: Goran Pavlovic – Eating acorns (Jedzenie żołędzi) [cykl o żołędziach i dębach 2014]
Eating acorns (Jedzenie żołędzi)
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie by Czesław Białczyński
OEC: Goran Pavlovic – How did oaks repopulate Europe? (Jak dęby ponownie zaludniły Europę?) [cykl o żołędziach i dębach 2014]
How did oaks repopulate Europe? (Jak dęby ponownie zaludniły Europę?)
© by Goran Pavlivic © tłumaczenie by Czesław Bialczyński
Bardzo pouczający artykuł o tym jak ludzka wiedza jest ułomna, nauka wspólczesna ślepa i jak ślamazarnie posuwa się naprzód łowiona przez Człowieka niczym ziarno przez ślepą kurę. CBOEC: Goran Pavlovic: Acorns in archaeology (Żołędzie w archeologii) [cykl o żołędziach i dębach 2014]
OEC: Goran Pavlovic – Oaks (Dęby) [cykl o żołędziach i dębach 2014]
Oaks (Dęby)
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie by Czesław Białczyński
Czy zastanawiałeś się kiedyś, dlaczego dęby i gaje dębowe były w przeszłości uważane za święte? W kilku następnych postach opowiem o dębach, żołędziach i ludziach, którzy czcili dęby i jedli żołędzie. Mam nadzieję, że spodoba ci się ta historia.
Boże Stópki – Kamienie ze znakami z Mazowsza
OEC: Goran Pavlovic – Babji mlin – Grandmother’s mill (Babi młyn)
Babji mlin – Grandmother’s mill (Babi młyn)
Panjska končnica is the name used for the painted front panel of „kranji” beehives (Carniolan beehives).
Panjska končnica to nazwa używana na malowany przedni panel uli „kranji” (ule kraińskie).
OEC: Goran Pavlovic – Mother of grain (Matka Zboża)
Mother of grain
Od Unicorn: © by Goran Pavlovic © tłumaczenie Czesław Białczyński
MOTHER Earth…The symbolic link between women and earth depicted on this Early Vinča Culture terracotta figurine from Jela, Iron Gate region of the Danube, Serbia, c. 5200 BC, H. 5.3 cm, which has a branching plant growing out of the womb…Pic from „The Body of Woman as Sacred Metaphor„…
MATKA Ziemia… Symboliczny związek między kobietami a ziemią przedstawiony na tej terakotowej figurce z wczesnej kultury Vinča z Jela, region Żelaznej Bramy nad Dunajem, Serbia, ok. 5200 p.n.e., wys. 5,3 cm, z rozgałęzioną rośliną wyrastającą z macicy… Zdjęcie z „Ciała kobiety jako świętej metafory”…
