© by Goran Pavlovic
© tłumaczenie by Czesław Białczyński
© komentarz by Czesław Białczyński
OEC: Goran Pavlovic – White feast (Biała Uczta)
Wpisy otagowane: etnografia
OEC: Goran Pavlovic – Milk for the dead (Mleko dla Zmarłych)
© by Goran Pavlovic
© tłumaczenie by Czesław Białczyński
© Komentarz Ogólny do wszystkich kolejnych części poświęconych Zmarłym: by Czesław Białczyński
Sudety: „Magiczny Jeleń” (archiwum 2002)
PraŹródła: Diana Jakubowska – Drzewa Perunowe
OEC: Goran Pavlovic – Gora [i Goranie, czyli co łączy Słowian i Kulturę Mykeńską. CB] + Našite (Naszite)
OEC: Goran Pavlovic – Weather stones (Kamienie Pogodowe)
Weather stones (Kamienie Pogodowe)
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie Czesław Białczyński © komentarze Czesław Białczyński
During the periods of severe droughts, in a small Belarusian village, 9 windows [CB widows] would go to the Dabog (Giving God) stone, lift it using the stakes as leavers, and would perform a special prayer to the stone asking it to send down the rain.
W okresach silnych susz, w małej białoruskiej wiosce, 9 wdów [CB nie 9 okien – windows, ale 9 widows – wdów] przychodziło do kamienia Dabog (Dający Bóg), podnosiło go za pomocą palików jako dźwigni i odmawiało specjalną modlitwę do kamienia, prosząc go o zesłanie deszczu.
OEC: Goran Pavlovic – De Lamiis et Pythonicis Mulieribus
De Lamiis et Pythonicis Mulieribus
© by Goran Pavlovic © tłumaczenie Czesław Białczyński © komentarz Czesław Białczyński
The other day I came across this illustration from the 1489 book „De Lamiis et Pythonicis Mulieribus” by Ulrich Molitor…It depicts „two witches conjuring up a destructive (hail) storm”…
Któregoś dnia natknąłem się na tę ilustrację z książki „De Lamiis et Pythonicis Mulieribus” Ulricha Molitora z 1489 r. Przedstawia ona „dwie czarownice wywołujące niszczycielską burzę (gradową)”…
OEC: Goran Pavlovic – Sawing the old hag (Piłowanie starej wiedźmy)
Sawing the old hag – (Piłowanie starej wiedźmy)
© by Goran Pavlovic tłumaczenie © by Czesław Białczyński
OEC: Goran Pavlovic – Grýla
Grýla
© by Goran Pavlovic – tłumaczenie © by Czesław Białczyński
To Grýla, islandzka bożonarodzeniowa wiedźma. Mieszka w jaskini na odludziu Islandii, skąd atakuje pobliskie miasteczka, porywa niegrzeczne dzieci i robi z nich pyszny gulasz.
Praźródła: Rafał Jakubowski – „Rytuały i obrzędy zachowane pod postacią guseł” – Folkowisko Festiwal (2023)
Rafał Jakubowski – „Rytuały i obrzędy zachowane pod postacią guseł”
Drodzy Państwo zapraszamy do wysłuchania cennego wykładu na temat szamanizmu w religii słowiańskiej. – Rafał Jakubowski (Praźródła)
(Od J. G. D.)
OEC: Goran Pavlovic – The end of time (Koniec czasu)
The end of time (Koniec czasu)
©by Goran Pavlovic © tłumaczenie by Czesław Białczyński
Image of the Virgin Mary, nursing the Infant Jesus from the Catacomb of Priscilla in Rome. It was dated to the late 2nd century AD. This is earliest known image of Mary and the Infant Jesus. The figure at the left appears to be the prophet Balaam pointing to a star.
Obraz Matki Boskiej karmiącej Dzieciątko Jezus z Katakumby Pryscylli w Rzymie. Datowano go na koniec II wieku n.e. Jest to najwcześniejszy znany wizerunek Maryi z Dzieciątkiem Jezus. Postać po lewej stronie wydaje się być prorokiem Balaamem wskazującym gwiazdę.
Prometej Wyzwolony: [ NI ] [ D’RA ] 309. POCZĄTEK KOŃCA SNU ? GDY SPOKOJNIE TNIESZ KOMARA MOŻE CIĘ UŻĄDLIĆ MARA!
Marzanna
Praźródła: Rafał Jakubowski – Przełom w badaniach nad wierzeniami Słowian
Rafał Jakubowski – Przełom w badaniach nad wierzeniami Słowian
Badania prowadzone przez Praźródła, inaczej niż dotychczasowe 200 lat dociekań w temacie wierzeń słowiańskich dają szansę rekonstrukcji zniszczonej kultury i religii słowiańskiej.
