OEC: First footer (Pierwsza Stopka)

OEC: First footer (Pierwsza Stopka)

autor i źródło: Old European Culture © ©tłumaczenie i komentarz Czesław Białczyński

In Scottish and Northern English folklore, the first-foot, also known in Manx Gaelic as „quaaltagh” or „qualtagh”, is the first person to enter the home of a household on New Year’s Day and a bringer of good fortune for the coming year.

W folklorze szkockim i północnoangielskim Pierwsza Stopka, znana również w języku manx gaelickim jako „quaaltagh” lub „qualtagh”, jest pierwszą osobą, która wchodzi do domu rodzinnego w Nowy Rok i przynosi szczęście na nadchodzący dzień i cały nowy rok.

Czytaj dalej

OEC: Sacrificial animals (Zwierzęta ofiarne)

Sacrificial animals

autor/ źródło Old European Culture ©© tłumaczenie Czesław Białczyński © komentarz Czesław Białczyński
On this picture you see „badnjak” (Serbian Yule log, a young oak sapling which is ritually cut on Christmas Eve morning and is then ritually brought into the house on Christmas Eve) and „pečenica” a pig on a spit which is ritually slaughtered on Christmas Eve, roasted and then brought into the house with badnjak.
Na tym zdjęciu widać „badnjak” (serbski kłodę Yule, młode drzewko dębowe, które jest rytualnie ścięte w Wigilię Bożego Narodzenia, a następnie rytualnie wprowadzane do domu w Wigilię) i „pečenicę” świnię na rożnie, która jest rytualnie ubijana, w Wigilię pieczona, a następnie wnoszona do domu z badnjakiem.

Czytaj dalej

Mirt – zapomniana święta roślina

Mirt – zapomniana święta roślina

Słowianie mają w Europie rodowód sięgający  jej prapoczątków i są obecni co najmniej od prehistorycznych czasów starożytnych widzialnych w archeologicznych artefaktach z kultur sięgających 8000 lat p.n.e.. Od tego też czasu ich obecność jest widzialna w śladach genetycznych rozlokowanych w Małej Azji, na Bałkanach , Ukrainie, Europie Zachodniej i na ziemiach Lechickich, także w obrębie Królestwa Jagiellonów, I Rzeczpospolitej, czy obecnej Polski. Stąd mirt nie był nigdy dla Słowian rośliną egzotyczną czy niedostępną. Znany był im już w kulturze naddunajskiej odkrytej na terenie Serbii, a nazywanej Kulturą Vincza (5500  lat p.n.e.). Co  najmniej  od tamtych czasów był używany jako święta, obrzędowa roślina.  Stąd jego obecność w Księdze Tanów, która opisuje obrzędowość Słowian i ich Wiarę Przyrodzoną, w zasadzie na północ od Dunaju, ale także w obrębie Bałkanów.

Warto przywrócić tę roślinę dla współczesnej obrzędowości Wiary Rodzimej w Polsce, zwłaszcza że uprawiano ją tutaj od dawien dawna, a jej uprawa jest łatwa i możliwa w każdym domu.

Czytaj dalej

OEC: Jestija (Joście, Jeść)

Jestija

autor/źródło: Old European Culture ©©tłumaczenie Czesław Białczyński

This is „ognjište” a central hearth found in traditional Balkan Slavic houses…The word comes from „oganj” (fire) and so „ognjište” literally means fireplace…
To jest „ognjište”, centralne palenisko znajdujące się w tradycyjnych bałkańskich domach słowiańskich… Słowo to pochodzi od „oganj” (ogień), więc „ognjište” dosłownie oznacza ognisko – palenisko …

Poczet Bogów Słowian (linki do wszystkich części) – z Archiwum 2009, dla przypomnienia i zachęty

Poczet Bogów Słowian (linki do wszystkich części)

Copyright © by Czesław Białczyński

Ten Poczet Bogów nie jest kompletny. Jest uzupełniany systematycznie, w tym o istotne ryty z Księgi Tanów, a także o najważniejszą opowieść o każdym z bogów, jak również o wizerunki wszystkich bogów i bogunów, i wtedy dopiero zostanie wydany drukiem jako Wielki Poczet Panów i Pań Welańskich.

MAPA1

Czytaj dalej

Serbski Polaźajnik-Polaźajnica, a Boża Krówka w Szczodre Gody.

Serbska Polaźnica a Boża Krówka w Szczodre Gody.

Czy widzicie  to co ja? To jest Serbski obrzęd Polaźajnik, który odbywa się w Szczodre Gody, po Wilijnej Nocy czyli Tajnej Nocy, Nocy Dzikich Łowów na Białe Światło – Bożą Krówkę.

Zwróćcie uwagę na strój kobiety, która rozpala ogień Wiertłem Ogniowym, a nazywa się Polaźajnicą. Przybywa ona do każdego domu aby ten ogień rozpalić przed pierwszym posiłkiem w pierwszy dzień świąt Bożego Narodzenia – 25 grudnia.

Czytaj dalej

Polskie Radio 1030 Chicago z wizytą u Marka Hapona (Historia Polonii Amerykańskiej – video- Polvision TV)

Polskie Radio 1030 Chicago z wizytą u Marka Hapona

Chicago na piechotę, czyli spacerkiem z Kasią Popko i Danielem Pogorzelskim po miejscach związanych z historią Chicagowskiej Polonii. Zapraszamy na spotkanie z artystą Markiem Haponem.

Starosłowiańska Świątynia Światła Świata – Mitologia Słowian i nie tylko – okiem i pędzlem oraz w opowieści Marka Hapona. CB

Czytaj dalej

Cezary Jackowski: Smętarz Czcicieli Światła w Michałowicach (Sudety)

Zapomniany Smętarz Czcicieli Światła w Michałowicach

nadesłał Furio Muerte

Dziś mam dla Was krótki film z niewielkiego, trochę zapomnianego, leśnego cmentarza czcicieli światła, położonego między Piechowicami a Michałowicami.

Czytaj dalej

SGGW: Aleksandra Dobrowolska – Koncepcja miejsca kontemplacji na podstawie analizy prasłowiańskich miejsc kultu wybranych terenów obecnej Polski

Koncepcja miejsca kontemplacji na podstawie analizy prasłowiańskich miejsc kultu

Bardzo mi się podoba ta rodzimowiercza praca magisterka z SGGW. Tak trzymać Słowiańska Wiaro Przyrodzona!! Jestem zbudowany, to doskonały prezent świąteczny dla wszystkich Rodzimowierców w Polsce. CB

 

Czytaj dalej