OEC: Baba [Archiwum 2014]

Baba

źródło: Old European Culture © © tłumaczenie  i komentarz Czesław Białczyński

In Serbian, there are two main words for father: tata and otac (pronounced otats) and four words for mother: mama, mati, matera, majka.

tat(a) – father
mat(a) = root for mother in Slavic languages

W języku serbskim istnieją dwa główne słowa dla ojca: tata i otac (wymawiane otats) oraz cztery słowa dla matki: mama, mati, matera, majka.

tat (a) – ojciec
mat (a) = rdzeń dla matki w słowiańskich językach

Czytaj dalej

Cezary Jackowski: Smętarz Czcicieli Światła w Michałowicach (Sudety)

Zapomniany Smętarz Czcicieli Światła w Michałowicach

nadesłał Furio Muerte

Dziś mam dla Was krótki film z niewielkiego, trochę zapomnianego, leśnego cmentarza czcicieli światła, położonego między Piechowicami a Michałowicami.

Czytaj dalej

Zwierciadło.pl: Moda na słowiańskość. Znów fascynują nas rusałki, wiły, utopce, szeptuchy

Moda na słowiańskość. Znów fascynują nas rusałki, wiły, utopce, szeptuchy

Wiktoria Korzeniewska, @slavicbook. (Fot. Grzegorz Szymański)

„Nasza rodzima mitologia jest po prostu wciągająca. Najpierw odkrywamy, że nie tylko Grecy czy Rzymianie mają swoje mity, ale my także. A gdy zaczynamy się w nie zagłębiać, zachwycamy się jeszcze bardziej, bo stają się nam niezwykle bliskie.” – mówi Wiktoria Korzeniewska, autorka bloga SlavicBook

 

Czytaj dalej

Jacek Sierpiński – Dziedzictwo niewolnictwa

Dziedzictwo niewolnictwa

Tak jeszcze na marginesie protestów czarnoskórych i lewicy w USA i Europie Zachodniej, w ramach których zwala się i obsmarowuje pomniki handlarzy niewolników (jak Edward Colston) oraz tyranów zarabiających na pracy niewolniczej (jak Leopold II Koburg) – a które znajdują swój oddźwięk i w Polsce.
O ile USA tylko częściowo powstały na niewolnictwie, bo z chwilą powstania tego państwa funkcjonowało ono już tylko w części stanów, o tyle Polska powstała na niewolnictwie w całości. Oczywiście na niewolnictwie białych.
Czytaj dalej

OEC: Ognjena Marija (Ogniowa Maryja) [Archiwum 2014]

Ognjena Marija (Ogniowa Maryja)

źródło: Old European Culture  © © tłumaczenie i komentarz Czesław Białczyński

Perperuna – Ogniowa Maryja – ikona

In my post about stone circles on mountaing Devica, i mentioned the solar observatory called Bogovo Gumno. I would like to continue talking about this stone circle complex and explain why it is so significant.

W moim poście o kamiennych kręgach na górze Devica wspomniałem o obserwatorium słonecznym Bogovo Gumno. Chciałbym kontynuować rozmowę o tym kompleksie kamiennych kręgów i wyjaśnić, dlaczego jest on tak znaczący.

Czytaj dalej

Ludwik Stasiak: Brandenburg – Kraina Słowiańskich Mogił (System niemiecki tępienia podbitych narodów)

Ludwik Stasiak: Brandenburg – Kraina Słowiańskich Mogił

Gorąco polecam tę ważną książkę każdemu, kto czuje się Polakiem (Polachem), każdemu kto pragnie poznać prawdę i wyciągać wnioski z historii. Przy okazji przypominam publikowaną na blogu w roku 2017 sylwetkę Ludwika Stasiaka – Strażnika Wiary i Wiedy Słowian z I Starosłowiańskiej Świątyni Światła Świata w Krakowie.

Czytaj dalej

OEC: Kudurru

Kudurru

źródło: Old European Culture ©©tłumaczenie i komentarz Czesław Białczyński

Kudurru was a type of stone document used as boundary stones and as records of land grants to vassals by the Kassites in ancient Babylonia between the 16th and 12th centuries BCE…

Kudurru był rodzajem kamiennego dokumentu używanego jako kamienie graniczne i jako zapisy dotyczące donacji ziemi dla wasali przez Kassitów w starożytnej Babilonii między XVI i XII wiekiem p.n.e. …

Czytaj dalej

RudaWeb (Maciej Bogdanowicz): Odpowiedź częściowa

Odpowiedź częściowa

Czytelnik zadał pytanie: Jako laik od wielu lat obserwuję spór dotyczący pochodzenia naszych przodków, ale to wraz z kolejnymi badaniami genetycznymi ewoluuje. Czy ktoś w żołnierskich słowach mógłby mi przybliżyć jaki jest stan tego sporu? W jakim stopniu możemy uznać, iż nasi przodkowie zamieszkiwali tereny dzisiejszej Polski już od tysięcy lat, a w jakim, że przybyli dopiero w VI w?

Czytaj dalej

OEC: Scribe (Skryba)

Scribe

Nadesłał Jarosław Ornicz
Źródło: Old European Culture © ©tłumaczenie i komentarz  Cz. Białczyński
I would like to talk about Sumerian writing: Cuneiform. Actually about their words for „write” and „tablet, document”…
Chciałbym porozmawiać o piśmie sumeryjskim: piśmie klinowym. Właściwie o słowach „pisać” i „tabliczka, dokument” …

Czytaj dalej

    © Czesław Białczyński