Koniec marca 2012 – Szwajcarskie Alpy
The end of March 2012 – The Swiss Alps
©®all rights reserved by Kira Białczyńska
© translated by Katarzyna Goliszek
Swarożyc tańczący z Zorzą oraz Dażbóg- Pan Jasności (Światła) nad Górami Białych Kauków
[kliknij każdy obrazek]
Swarożyc dancing with Aurora and Dażbóg – the Master of Light over the Mountains of White Kaukowie
[click every picture]
Sim – Opoka Matki Ziemi, Perperuna Chmurna i Pani Niebieska
Sim – Bedrock of Mother Earth, Cloudy Perperuna and Divine Mistress
Matka Ziemia, Borana Świerkowa, Chmurna Suknia Perperuny i Pani Niebieska – ofiarny dym
Mother Earth, Spruce Borana, Perperuna’s Cloudy Dress and Divine Mistress – sacrificial smoke
Sim i Panny Niebieskie (Pani Niebieska – Dażboga i panna Kira)
Sim and Divine Mistresses (Divine Mistress – Dażboga and Miss Kira)
Jezioro Łabędzie (Lądy-Łabędy)
Swan Lake (Lądy-Łabędy) <’swan’ – ‘łabędź’ (n)/ ‘łabędzi (adj)> [Ląd = Earth/Europa = White Earth = Albis, Elbe = swan]
Świątynia Wiary Przyrodzonej – Jezioro Helo-Wędów (Hel-Wenetów – Helwetów-Helwekonów)
The Temple of Faith of Nature – Helo-Wędowie Lake (Hel-Wenetowie – Helwetowie-Helwekonowie – Hell-Water Men)
Dodoł i Igor-Ihor (Dedal i Ikar)
[kliknij każdy obrazek]
Dodoł and Igor-Ihor (Daedalus and Icarus )
[click every picture]
Dodoł i Igor-Ihor (Dedal i Ikar) 2
Dodoł and Igor-Ihor (Daedalus and Icarus ) 2
[click every picture]
Kolejna świątynia Wiary Przyrody – w dolinie jezioro Wodnicy i Zielone Łąki Sporzychy-Śreczy
The next Temple of Faith of Nature – Wodnica Lake in the Valley and Green Meadows of Sporzycha-Śrecza
Dolina Mora (Moroza)
The Valley of Mor (Moroz)
Ikar – tak musiała wyglądać ucieczka z Wyspy Skryty
Ikarus – escape from Skryta (Kreta) Isle must have looked like this
Woda-Wodyca i webło – podwodny las
Woda-Wodyca (Water-Mother)and knot-seagrass – underwater forest
Drzewo Sima
Sim Tree
Kryształowa woda u podnóża Białych Gór Kauków
Crystal water at the foot of the White Mountains of Kaukowie
Majestat Przyrody
[kliknij każdy obrazek]
Majesty of Nature
[click every picture]
Trzciny
Cane
Kamienne Drzewa jak wszystko dookoła
Stone Trees as all around
Orzeł Przemiany (Zrównania Wiosennego)
The Eagle of Change (Spring <Vernal> Equinox)
Pan Jasności, Swarożyc, Pani Niebieska, Sim, Marzanna – Królowa Śniegu, Borana
The Master of Brightness, Swarożyc, Divine Mistress, Sim, Marzanna – Snow Queen, Borana
Cisza
Silence
Wiosna- Jaruna
Spring-Jaruna
Bod-Nyjak (Bodniak, Podniak) – Pan Nocy i Płon-Netnik (Płanetnik) – Pan Gwiazd, które są tylko końcami Nieci Żywota które gasi Gasidłem Lelij Smęt
Bod-Nyjak (Bodniak, Podniak) – the Master of Night and Płon-Netnik (Płanetnik) – the Master of Stars which are only the ends of Life Thread (Nić Żywota) and which Lelij Smęt puts out with his Extinguisher
Tu prócz Bodnyjaka i Płonetnika także Skalnik-Skołt syn Sima (Skała Sięgająca Dna Ziemi)
In the picture, apart from Bodnyjak and Płonetnik you can also see Skalnik-Skołt Sim’s son (Rock Reaching Earth Bottom)
Noc – domena Nocnic
[kliknij każdy obrazek]
Night (Noc) – the realm of Nocnie
[click every picture]
Ład Przyrodzony – Układność, czyli harmonia sfer – rezonans energetyczny
The Order of Nature – Integrity, i.e harmony of the spheres – energetic resonance
Jaskrawość
Brightness
Królestwo Mora i Marzanny, albo inaczej królestwo Simowe (Zimowe)
Realm of Mor and Marzanna or, in other words, Sim (Simowe – Zimowe – Winter) realm
Stratosfera
Stratosphere
Lodowiec
Glacier
Nad Przepaścią – alegoria ciałem się stała
On the Precipice – allegory became flesh
Światło w Tunelu
Light in the Tunnel
Wyjście z Labiryntu
Exit from the Maze
Niespodzianka
Surprise
Czarno-Biało-Niebiesko [Black Blue Art]
Black-White-Blue [Black Blue Art]
Zjazd
Exit
Cień
Shadow
Odbicie
Light reflection
Stacja
Station
Powrót do Wód
Return to the Waters
Na koniec – Genewska Orgia Wód
For the end – Geneva Water Orgy