OEC: Priapus (Priap – Pryjap)

Priapus

This is Priapus, Ancient Greek god of the male reproductive power and fertility and the fertility of nature in general. Allegedly he originated in Hellespont from where his cult moved to the Balkans and then throughout Greek and later Roman world…

Jest to Priap, starożytny grecki bóg męskiej mocy reprodukcyjnej i płodności oraz płodności w naturze w ogóle. Podobno wywodził się z Hellespontu, skąd jego kult przeniósł się na Bałkany, a następnie na świat grecki, a później rzymski …

Priapus was a peasant god, god of shepherds, farmers and beekeepers…For Classical Greek city dwellers he was apparently „a bit of a joke”…What else could be expected from the city people who lost touch with nature…

Priap był bogiem chłopów, bogiem pasterzy, rolników i pszczelarzy … Dla mieszkańców klasycznego greckiego miasta był najwyraźniej „jakimś żartem” … Czego można się spodziewać po ludziach, którzy stracili kontakt z naturą… .

The Olimpians definitely couldn’t stick him. They refused to allow him to live on Mount Olympus and threw him down to Earth…Which is where the archaic god of fertility should be living anyway…

Olimpijczycy zdecydowanie nie mogli go przyjąć. Nie pozwolili mu mieszkać na górze Olimp i zrzucili go na Ziemię … Właśnie tam według nich powinien żyć ten archaiczny bóg płodności, tak czy owak   …

It is interesting that such an obviously single role god doesn’t have a name that denotes his function: fertility…The official etymology says: „Latin Priapus, from Ancient Greek Πρίαπος (Príapos), the origin of his name is unknown. The name may have originated from the Hellespont, the birthplace of his cult“

Interesujące jest to, że  bóg o oczywistej, pojedynczej roli nie ma nazwy, która wprost określa jego funkcję: płodność … Oficjalna etymologia mówi: „Łaciński Priapus, od starożytnego greckiego Πρίαπος (Príapos), pochodzenie jego imienia jest nieznane. Nazwa mogła pochodzić z Hellespontu, miejsca narodzin jego kultu”.

I want here to thank Aleksandar Miladinović who alerted me the fact that maybe the name of Priapus actually does denote his function. Just not in Greek. Or Latin…

Have a look at this:

Sanskrit: प्रिय (priya) – love, kindness, favour, pleasure, beloved, dear, liked, favourite, wanted, lover, husband
Serbian (Pan-Slavic): prija – what is nice, good, beneficial, pleasant
Avestan: 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀‎ (friia) – dear, beloved, friend, well-wisher
Germanic: *frijōną – to love, to free

Chcę tu podziękować Aleksandarowi Miladinovićowi, który zwrócił moją uwagę na to, że być może nazwa Priapus faktycznie oznacza jego funkcję. Po prostu, ale nie po grecku, ani po łacinie

Zerknij na to:

Sanskryt: प्रिय (priya) – miłość, życzliwość, przysługa, przyjemność, ukochany, drogi, lubiany, ulubiony, poszukiwany, kochanek, mąż
Serbski (pan-słowiański): prija – co jest miłe, dobre, korzystne, przyjemne
Avestan: 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 (friia) – droga, ukochana, przyjaciółka, życzliwa
Germańskie: * frijōną – kochać, uwolnić

From PIE „preyH-” (to love, to please)

Z PIE „preyH-” (kochać, zadowolić)

Sanskrit: याभ (yAbha) – to have a sexual intercourse
Serbian (Pan-Slavic): jeb (yeb) – to have a sexual intercourse
Ancient Greek: οἴφω (oíphō) – to have a sexual intercourse

From PIE „h₃yebʰ-” (to penetrate, to enter, to copulate)

Sanskrit: priya+yAbha=prijaba=priap – enjoy+sexual intercourse=love=procreation=fertility
Serbian: prija+jeb=prijeb=priap – enjoy+sexual intercourse=love=procreation=fertility

Sanskryt: याभ (yAbha) – mieć stosunek seksualny
Serbski (pan-słowiański): jeb (yeb) – mieć stosunek seksualny
Starożytna Greka: οἴφω (oíphō) – mieć stosunek seksualny

Z PIE „h₃yebʰ-” (penetrować, wchodzić, kopulować)

Sanskryt: priya + yAbha = prijaba = priap – ciesz się + stosunkiem seksualnym = miłość = prokreacja = płodność
Serbski: prija + jeb = prijeb = priap – ciesz się + stosunkiem seksualnym = miłość = prokreacja = płodność

I presume this is quite suiteble name for a god of fertility with a giant erection…

Considering that Ancient Greek doesn’t have a word for love based on the PIE root „priHós” the name Πρίαπος (Príapos) could not be of Greek origin…

Considering that only Slavic and Sanskrit have both words required to create Priapus’s name, it is one either Slavic or Indian culture where we should look for the origin of Priapus…

We know about Siva lingam worship…

Przypuszczam, że jest to całkiem odpowiednie imię boga płodności z olbrzymią erekcją …

Biorąc pod uwagę, że w starożytnej Grecji nie ma słowa oznaczającego miłość opartego na rdzeniu PIE „priHós”, nazwa Πρίαπος (Príapos) nie mogła być pochodzenia greckiego …

Biorąc pod uwagę, że tylko słowiański i sanskryt mają oba słowa wymagane do stworzenia imienia Priapusa, jest to kultura słowiańska lub indyjska, w której powinniśmy szukać pochodzenia Priapusa …

Wiemy o kulcie  lingamu Śiwy

It could be tempting to propose that the name came to Greece from India after the Alexander’s campaigns there. But I don’t know of any Indian deity whose name sounds like Priap…And the dates don’t match…

The first extant mention of Priapus is in the eponymous comedy Priapus, written in the 4th century BC by Xenarchus. He was already taking the piss out of Priapus at the beginning of the 4th century BC…

Greeks in Lampsacus in Asia Minor, where the cult of Priapus is said to have originated, already minted Gold staters with the ivy-wreathed head of Dionysus/Priapus between 360–340BC.

Kusząca może być propozycja, aby nazwę tę wywodzić z Indii do Grecji po tamtejszych kampaniach Aleksandra. Ale nie znam żadnego indyjskiego bóstwa, którego imię brzmi jak Priap … A daty nie pasują …

Pierwsza zachowana wzmianka o Priapusie znajduje się w komedii zatytułowanej Priapus, napisanej w 4 wieku p.n.e. przez Xenarchusa. On już sikał z Priapusa z początkiem IV wieku p.n.e. …

Grecy w Lampsakuzie w Azji Mniejszej, gdzie podobno powstał kult Priapusa, wybijali złote statery z uwieńczoną bluszczem głową Dionizosa / Priapusa w latach 360–340 p.n.e..

Alexander was not born until 356BC and he died during the Indian campaign in 323BC. So I don’t think we should look at India as the place from where Priapus came to Greece wielding his giant dick…

So what’s left?

A giant coincidence?

One last thing. Did I mention that the PIE root „h₃yebʰ-” which apparently „originally meant „to enter, penetrate” with a semantic narrowing to „copulate” can in Slavic languages be broken into „je” + „bo” = her + pierce, stab, penetrate = copulate….

Alexander urodził się dopiero w 356 roku p.n.e. i zmarł podczas kampanii indyjskiej w 323 roku p.n.e.. Więc nie sądzę, że powinniśmy patrzeć na Indie jako miejsce, z którego Priapus przybył do Grecji, trzymając swojego wielkiego falusa …

Więc co zostało?

Gigantyczny zbieg okoliczności?

Ostatnia rzecz. Czy wspomniałem, że PIE rdzeń „h₃yebʰ-”, który najwyraźniej „pierwotnie miał oznaczać „wejście, penetrację” w zawężonym znaczeniu do „kopulacji”, w słowiańskich językach można rozbić na„ je ”+„ bo ”= ją + przebić, dźgnąć , wbić, penetrować = kopulować …. 

Podziel się!