Słowiańska Polonia: Germania Slavica

Germania Slavica

Germania Slavica

Od XIX wieku historia Europy Środkowo-Wschodniej kształtowana była przez antagonistyczne perspektywy.

Podczas gdy niemieccy historycy twierdzili, że od średniowiecza lub nawet wcześniej istniała niemiecka hegemonia kulturowa i polityczna, narody słowiańskie odnosiły się do swojej autochtonii, a w ujęciu herderowskim do cywilizacji tych terytoriów.

Pomimo wyrafinowanych i interdyscyplinarnych metodologii badawczych odnoszących się do nakładania się terytorialnego Niemiec i Słowian, perspektywy narodowe przeważały nawet do okresu powojennego po 1945 r.

Jednym z pojęć, które zmieniły postrzeganie interakcji germańsko-słowiańskich w Europie Środkowo-Wschodniej, była koncepcja Germania Slavica, skupiająca się na historii średniowiecza podczas ekspansji Niemiec w kierunku Europy Środkowo-Wschodniej, na ziemie zamieszkane przez Słowian.

Zmiany prawne, kulturowe, językowe, religijne i ekonomiczne spowodowane ruchem wywarły głęboki wpływ na historię Europy Środkowo-Wschodniej między Morzem Bałtyckim a Karpatami aż do XX wieku.

Słowiańskie znaleziska archeologiczne i nazwy miejscowości zaznaczono na mapie na czerwono.

Germania Slavica

Since the 19th century, the history of East Central Europe was shaped by antagonistic perspec-Tives. Whereas German historians claimed German cultural and political hegemony since the Middle Ages or even earlier, the Slavic nations referred to their autochthony and in a Herderian view to the civilization of these territories. Despite refined and interdisciplinary research methodologies referring to the German- Slavic territorial overlap, national perspectives prevailed even until the post-war era after 1945. Among those notions that changed the perception of the German-Slavic interactions in East Central Europe was the concept Germania Slavica with a focus on medieval history during the German expansion towards East Central Europe to lands inhabited by Slavs. The legal, cultural, linguistic, religious and economic changes caused by the movement had a profound influence on the history of Eastern Central Europe between the Baltic Sea and the Carpathians until the 20th century.

Slavic archaeological finds and place names marked in red on the map.

źródło: https://www.facebook.com/photo?fbid=879996894320886&set=a.345702251083689

https://www.facebook.com/photo?fbid=883456067308302&set=pcb.883464693974106

Okolnice słowiańskie

„Okolnica” odnosi się do „okrągłych” słowiańskich wiosek.

Obecnie Okolnice można znaleźć w większości na niewielkim obszarze w północnych Niemczech. Każda wioska ma swój własny, zachwycający urok. Pochodzenie kształtu tych wiosek jest do dziś tajemnicą. Wiemy jednak, że Wendowie lub Połabianie — lud słowiański — mieszkali we wsiach Okolnicach od XII wieku. Pierwotnie w XII i XIII wieku powstało prawdopodobnie tysiąc takich wiosek, z których do XIX wieku przetrwało prawdopodobnie 400. Kilka takich wiosek zachowało się w Polsce i Czechach, w których domy są zbudowane na planie koła.

The “Rundlingen” refers to the “round” Slavic villages.

Virtually Rundlinge are now mostly to be found in the small area of only in Northern Germany. Each village has its own delightful charm. The origins of the shape of these villages are still a mystery today. But we do know that the Wends or Polabian — a Slavic people — lived in the Rundling villages starting in the 12th century. Originally there were perhaps a thousand such villages created in the 12th and 13th centuries, perhaps 400 of which survived into the 19th century. Several such villages have been preserved in Poland and the Czech Republic, in which the houses are constructed in a circular arrangement.