<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Komentarze do: Adrian Leszczyński:  Fotoreportaż z krainy Słowian – Łemkowszczyzna	</title>
	<atom:link href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna</link>
	<description>oficjalna strona Czesława Białczyńskiego</description>
	<lastBuildDate>Wed, 13 Jun 2018 09:25:12 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.4</generator>
	<item>
		<title>
		Autor: Adrian Leszczyński		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-46121</link>

		<dc:creator><![CDATA[Adrian Leszczyński]]></dc:creator>
		<pubDate>Sat, 28 Apr 2018 16:18:07 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-46121</guid>

					<description><![CDATA[Napisał do mnie Czytelnik, z którym potem rozmawiałem telefonicznie. Uświadomił mi on, że grób przedstawiony na zdjęciu nr 15 nie zawiera błędów, ale opisany jest dawną, dość specyficzną ortografią. Otóż napis na nim brzmi: „Tut poczywajet Petro Spiak – syn Ananja 1907”. Litera &quot;ja&quot; jest napisana prawidłowo, jednak w archaicznym stylu. Ja ją błędnie czytałem, jako &quot;ju&quot;. Zatem litera z grobu to &quot;ja&quot;, a nie &quot;ju&quot; jak podałem w fotoreportażu. Poza tym Petro Spiak był synem Ananija, czyli po polsku Ananiasza. Jest to rzadkie męskie biblijne imię. Zatem tłumacząc na polski napis brzmi: &quot;Tu spoczywa Petro [Piotr] Spiak, syn Ananiasza 1907&quot;. 

Człowiek całe życie się uczy. Tym razem lekcji udzielił mi rodowity Łemko - pan Władysław pochodzący z Komańczy. Jeszcze raz dziękuję, Władysławie!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Napisał do mnie Czytelnik, z którym potem rozmawiałem telefonicznie. Uświadomił mi on, że grób przedstawiony na zdjęciu nr 15 nie zawiera błędów, ale opisany jest dawną, dość specyficzną ortografią. Otóż napis na nim brzmi: „Tut poczywajet Petro Spiak – syn Ananja 1907”. Litera &#8222;ja&#8221; jest napisana prawidłowo, jednak w archaicznym stylu. Ja ją błędnie czytałem, jako &#8222;ju&#8221;. Zatem litera z grobu to &#8222;ja&#8221;, a nie &#8222;ju&#8221; jak podałem w fotoreportażu. Poza tym Petro Spiak był synem Ananija, czyli po polsku Ananiasza. Jest to rzadkie męskie biblijne imię. Zatem tłumacząc na polski napis brzmi: &#8222;Tu spoczywa Petro [Piotr] Spiak, syn Ananiasza 1907&#8221;. </p>
<p>Człowiek całe życie się uczy. Tym razem lekcji udzielił mi rodowity Łemko &#8211; pan Władysław pochodzący z Komańczy. Jeszcze raz dziękuję, Władysławie!</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: MaG61		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-46035</link>

		<dc:creator><![CDATA[MaG61]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 24 Apr 2018 17:27:18 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-46035</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45988&quot;&gt;Adrian Leszczyński&lt;/a&gt;.

Słowiańska świadomość,lub na odwrót,nie nacjonalizm z faszyzmem i może będzie lepiej.Na dzisiejszy czas mój przekaz/,,modła&#039;&#039;do ,,NIEUNIKNIONEJ  KONIECZNOŚCI&#039;&#039;-ku czemuś na pewno NAS ,,stworzyła&#039;&#039;?...]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45988">Adrian Leszczyński</a>.</p>
<p>Słowiańska świadomość,lub na odwrót,nie nacjonalizm z faszyzmem i może będzie lepiej.Na dzisiejszy czas mój przekaz/,,modła&#8221;do ,,NIEUNIKNIONEJ  KONIECZNOŚCI&#8221;-ku czemuś na pewno NAS ,,stworzyła&#8221;?&#8230;</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Adrian Leszczyński		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-46002</link>

		<dc:creator><![CDATA[Adrian Leszczyński]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 19:04:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-46002</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45950&quot;&gt;Adrian Leszczyński&lt;/a&gt;.

Na facebooku na profilu pana Czesława, jeden z czytelników napisał, że przed Zdynią watry na Łemkowszczyźnie odbywały się we wsi Bartne, w której ten czytelnik mieszka. Tak, pierwsze watry odbywały się poza Zdynią. Taki cytat z internetu: &quot;„Łemkowska Watra” wędrowała po Łemkowszczyźnie, najpierw do Czarnej (koło Uścia Gorlickiego) w latach 1983, 1984, później zawędrowała do Hańczowej w 1985 r. i Bartnego w latach 1986, 1987, 1988 i 1989. Początkowo były to niewielkie, nieformalne spotkania, a z czasem ewoluowały do dzisiejszej formy dużego festiwalu. Wszystkie te zmiany to owoce wieloletniej i wytężonej pracy wielu ludzi&quot;. 
Potem zawędrowała do Zdyni i tak jest po dziś dzień.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45950">Adrian Leszczyński</a>.</p>
<p>Na facebooku na profilu pana Czesława, jeden z czytelników napisał, że przed Zdynią watry na Łemkowszczyźnie odbywały się we wsi Bartne, w której ten czytelnik mieszka. Tak, pierwsze watry odbywały się poza Zdynią. Taki cytat z internetu: &#8222;„Łemkowska Watra” wędrowała po Łemkowszczyźnie, najpierw do Czarnej (koło Uścia Gorlickiego) w latach 1983, 1984, później zawędrowała do Hańczowej w 1985 r. i Bartnego w latach 1986, 1987, 1988 i 1989. Początkowo były to niewielkie, nieformalne spotkania, a z czasem ewoluowały do dzisiejszej formy dużego festiwalu. Wszystkie te zmiany to owoce wieloletniej i wytężonej pracy wielu ludzi&#8221;.<br />
Potem zawędrowała do Zdyni i tak jest po dziś dzień.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Adrian Leszczyński		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-46001</link>

		<dc:creator><![CDATA[Adrian Leszczyński]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:42:22 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-46001</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

No właśnie! Niesprawiedliwe jest szufladkować ludzi wedle jakichś kryteriów. Np. wedle znaków zodiaku.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994">Dragomira</a>.</p>
<p>No właśnie! Niesprawiedliwe jest szufladkować ludzi wedle jakichś kryteriów. Np. wedle znaków zodiaku.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Dragomira		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-46000</link>

		<dc:creator><![CDATA[Dragomira]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:39:24 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-46000</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

Z tym wbijaniem noża w plecy to ogólnie o Skorpionach a nie konkretnie o Adrianie. Adriana nie znam na tyle żeby mógł mi wbić nóż  w plecy. Poza tym nie wszystkie skorpiony są mściwe, prawdopodobnie znam/znałam akurat niewłaściwe skorpiony. Przepraszam skorpiony, które urazilam.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994">Dragomira</a>.</p>
<p>Z tym wbijaniem noża w plecy to ogólnie o Skorpionach a nie konkretnie o Adrianie. Adriana nie znam na tyle żeby mógł mi wbić nóż  w plecy. Poza tym nie wszystkie skorpiony są mściwe, prawdopodobnie znam/znałam akurat niewłaściwe skorpiony. Przepraszam skorpiony, które urazilam.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Adrian Leszczyński		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45999</link>

		<dc:creator><![CDATA[Adrian Leszczyński]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:37:36 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-45999</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

Dla przyjaciół skorpion jest najlepszym przyjacielem, dla wrogów - najgorszym wrogiem. Przy tej okazji, nieco oderwanej od tematu fotoreportażu - polecam starą, ale wspaniałą książkę znanego, nieżyjącego już astrologa, Leszka Szumana pt. &quot;W kręgu znaków zodiaku&quot;. Wydaną notabene, w moim Gorzowie.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45994">Dragomira</a>.</p>
<p>Dla przyjaciół skorpion jest najlepszym przyjacielem, dla wrogów &#8211; najgorszym wrogiem. Przy tej okazji, nieco oderwanej od tematu fotoreportażu &#8211; polecam starą, ale wspaniałą książkę znanego, nieżyjącego już astrologa, Leszka Szumana pt. &#8222;W kręgu znaków zodiaku&#8221;. Wydaną notabene, w moim Gorzowie.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: MaG61		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45998</link>

		<dc:creator><![CDATA[MaG61]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:36:47 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-45998</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

RAK TO FAJNY ZNAK.
WODNIK TO MAG.Nie ma prawidłowości-to prawidłowość.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983">Dragomira</a>.</p>
<p>RAK TO FAJNY ZNAK.<br />
WODNIK TO MAG.Nie ma prawidłowości-to prawidłowość.</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Dragomira		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45997</link>

		<dc:creator><![CDATA[Dragomira]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:30:01 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-45997</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

Rak :D]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983">Dragomira</a>.</p>
<p>Rak 😀</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: Dragomira		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45996</link>

		<dc:creator><![CDATA[Dragomira]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:29:19 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-45996</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

Tajemnica ... :-)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983">Dragomira</a>.</p>
<p>Tajemnica &#8230; 🙂</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
		<item>
		<title>
		Autor: MaG61		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45995</link>

		<dc:creator><![CDATA[MaG61]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 23 Apr 2018 18:27:17 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=83530#comment-45995</guid>

					<description><![CDATA[W odpowiedzi do &lt;a href=&quot;https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983&quot;&gt;Dragomira&lt;/a&gt;.

Dziękuję,a Pani...?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>W odpowiedzi do <a href="https://bialczynski.pl/2018/04/21/adrian-leszczynski-fotoreportaz-lemkowszczyzna/#comment-45983">Dragomira</a>.</p>
<p>Dziękuję,a Pani&#8230;?</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
