Wklejam tutaj odpowiedź Winicjusza Kossakowskiego, która przyszła mailem na wpis Darka:

Dziękuję za przesłany link.
Germanie i to niezależnie którzy, bardzo lubią odczytywać zabytki z pismem runowym odnalezionym na terenie słowiańskim – oczywiście po germańsku. Temat nagłaśnia się, wprowadza w życie. Potem nasi, pożal się Boże historycy, powielają to i wprowadzają do polskich szkół, do literatury, w naszą kulturę. Tymczasem w prawie wszystkich przypadkach z którymi się zetknąłem napisy były słowiańskie, chociażby napisy na hełmach z Negau, na dzbanie z Botzen(bocian?), na kamieniu z Glavendrup(Główny?).
Napisy z terenów Rosji, z którymi się spotkałem, były mieszanką run słowiańskich z alfabetem łacińskim. Napisy w języku słowiańskim. Podobny przypadek był na tabliczce brązowej z Priwitz. Tym razem alfabet grecki pomieszany z runami słowiańskimi. Był to akt ślubu Barbary Berofiej z Sosnow Bikiem. Na zdjęciach zabytków umieszczonych we wskazanym przez pana artykule, spotykamy się z tym samym zjawiskiem, czyli mieszaniem alfabetów. Na fragmencie detalu z piaskowca, prawdopodobnie znad drzwi, istnieje napis wykonany runami pomieszanymi. Pierwsze dwie runy z alfabetu słowiańskiego ostatnia z furthaku. Ja to czytam : SUD – sąd. Germanie czytają GUD. Odczyt jest sporny. W każdym furthoku runa U jest odwrócona. Tutaj mamy normalną, słowiańską, dlatego i pierwszą runę w kształcie X, czytałem po słowiańsku jako S.
Temat, niby drobny nieistotny, wykorzystywany był w polityce. Zarówno przed I jak i II wojną światową. Podobne „prace naukowe” były wciskane młodzieży niemieckiej, która szła w ziemie słowiańskie „odbierać swoje”.
Jeżeli pana ten temat interesuje polecam film w języku rosyjskim z polskimi napisami w którym wypowiada się na ten temat rosyjski uczony, badacz ruskich drewnorezow, Gienadij Stanisławowicz GRINIEWICZ. (Starożytna historia/Zakazana archeologia/)
Okazuje się, że temat jest stary. Z Germanami spór toczył Łomonosow, twórca Okresowego Układu Pierwiastków i autor historii Rosji.
Przesyłam pozdrowienia
Winicjusz Kossakowski