Autor: PaniHida

PaniHida — Sat, 07 Aug 2010 13:42:23 +0000

A jeszcze dodam słów parę (gadatliwa się robię) tytułem wyjaśnienia, dlaczego z uporem maniaka oglądam atlas z lat 70 ubiegłego stulecia: otóż w tymże atlasie zachowane mam w zapisie najbliższym fonetycznie naszemu językowi nazwy różne geograficzne (rzek, gór, miast), które dzisiaj wpisane w wyszukiwarkę – już nie istnieją. Czasami, niektóre można przetransponować na „anglofonię” i coś się znajdzie. Pewnie przetransponowanie na cyrylicę dałoby efekty, ale jak to zrobić… (?) Toteż Karakałpatia wg. google jest dziś prawie mityczną krainą i kto wie, czy nie podzieli losu Belochorbacji i Hazarii (w oficjalnych annałach historyków). No, może już wystarczy. Pozdrawiam i udaję się na wakacje.

Autor: PaniHida

PaniHida — Sat, 07 Aug 2010 13:19:58 +0000

Nie mogąc opanować ciekawości po obejrzeniu powyższych pięknych zdjęć sięgnęłam znów do mojego atlasu „z czasów radzieckich” i oto co dostarczam:
->a’propos Ladakh: w pd.wsch. rejonie Wielkiego Kaukazu mamy miejscowość Lagodech oraz Lagodechskij zapovednik.
Przy czym przypominam, że zapis fonetyczny jest w moim atlasie słowiański, a nie anglo-pochodny, toteż Lagodech należy czytać tak, jak zapisano, nie – jak się nasuwa dzisiaj (czyli – nie jako „cz”, które w owym atlasie zapisywane jest jako „c z daszkiem” jak w czeskim).
Dodatkowo mamy w tamtym rejonie nazwę taką, jak:
–> góra Deavgaj (4015m). Ponieważ jest to zdaje się obecne pogranicze ukraińsko – gruzińsko – czeczeńskie (na mojej mapie widać granice tych -radzieckich wówczas- republik), nie dziwią mnie swojsko brzmiące –> nazwy rzek: Marucha, Sin’ucha, Kvirila, Ponura, Dzirula, Teberda, Chodz'(zapis podaję oryginalny). Lecz zadziwiają nazwy takie jak: Zakataly, czy Vyselki (miejscowości). Tak samo na terytorium ówczesnej Armeńskiej SSSR i jej pograniczu z Turcją znalazłam ciekawe nazwy miejscowości (pisownia oryginalna): Vedi, Razdan, Berd, Kubatly (Kubałty ?!), Bolnisi, Spitak, i (dla ukoronowania moich poszukiwań) Sisian. Na terenie (ówczesnej) Turcji mamy też ciekawą nazwę rzeki: Guzel (u zapisane jak w niemieckim, z dwoma kropkami, nie wiem, jak należy to fonetycznie czytać). To tyle na dzisiaj, pozdrawiam serdecznie.

Komentarze do: Polska zima i inne zimy w Królestwie Sis – część 3 – przegląd ziemic – Rosja, Siewierz, Alaska, Wschód Mazji, Kaszmir, Kaukaz i Zakaukazie

Autor: PaniHida

Autor: PaniHida