Komentarze do: Kalendarz słowiańskich świąt i obrzędów z Księgi Tanów [Krąg Świąt Dorocznych Wiary Przyrodzonej Słowian – całość]

Autor: Pola Rex

Pola Rex — Sat, 21 Sep 2024 07:21:12 +0000

Nie sprawdziłam. Nam tłumaczono to inaczej.
Dziękuję.

Autor: Białczyński

Białczyński — Sat, 21 Sep 2024 05:44:36 +0000

W odpowiedzi do Pola Rex.

Radyk od Rady – na-Rady / naRAdy – komu powierzyć, jakim pastuchom swoje własne owce, kozy, krowy, konie. Przed wypędem nie tylko owiec ale w ogóle bydła na wolny wypas i koni na wolny wypas.

Owca ang. sheep, niem. Schaf a nie redyk. Baran ang. aries lub sheep, niem. Widder, Hammel, Schafbock (cap).

Autor: Pola Rex

Pola Rex — Sat, 21 Sep 2024 00:11:52 +0000

Nie wiem czy mam rację. 25.04 Redyk.
Święto Radykowe. Pan Cz. pisze. Czy nie powinno być Święto Redykowe od Redyku.
To święto obchodzą górale, kiedy wyprowadzają owce na wypas.
Redyk z niemieckiego owca.
A 25.09. owce wracają do domu z gór. Oczywiście razem z nimi ich pasterze. Redyk jesienny ? We Wrocławiu jest ulica Redycka. Przedwojenna Owczarska.
Być może jakaś pozostałość po Słowianach, którzy mieli w tych okolicach swoje siedlisko i wypasali owce.