Komentarze do: Prometej Wyzwolony: Prometej kontra Językoznawca – Dużo językowej wiedzy

Autor: Pola Dec

Pola Dec — Mon, 25 Jul 2022 11:59:09 +0000

W odpowiedzi do Halina. Mam te same odczucia. Pamiętam jak na zajęciach było wprowadzenie do obrazowania w językoznawstwie kognitywnym - wyszłam z zajęć jak na skrzydłach. Pani Elżbieta Tabakowska, tłumaczka Normana Daviesa, wiele o tym pisze. Bardzo podobało mi się jej podejście do przekładu, w ten sposób oddaje się treść tekstu na każdym poziomie, czytamy przekład i go rozumiemy, czujemy i widzimy. Może czasem lepiej niż autor oryginału. To właśnie ta wyższość języka polskiego nad angielskim i innymi językami, z której pani Tabakowska umiała świetnie korzystać.

Autor: ORLICKI

ORLICKI — Sun, 24 Jul 2022 09:47:10 +0000

Bardzo dobry odcinek. Bez naginania. Tylko troszke zabraklo, prostych odniezien. Czasami sa one tuz pod latarnia. Bo nie wszystkie slowa dziela sie na morfemy. Bywa tak, ze sa w nich wyrazy plus morfem lub zaimek. Lub same wyrazy. Tylko te pierwotne polaczone morfemy, daja pierwsze wyrazy slowotworcze. Dojsc do poznania ktore to sa, to odkryc najstarsze terminy i pochodzenie danego jezyka i jego nosiciela, rodu. I tak, w omawianym odcinku mamy dywagacje wokol samogloski i morfemu zarazem,,, O,,. Jej ksztalt niewerbalny, pochodzi z ksztaltu ust ludzkich przy jej wymawianiu. Nie da sie jej inaczej wymowic. Od tego ksztaltu z kolei, pochodzi nadanie szeregu obiektom fizycznym i zjawiskom, rozpoczynajacych ich terminy nazewnicze, wyrazow na O lub zawierajacych skladnie z O, zwykle na poczTku, jak np kO. Kiedy spojrzymy na wyraz OTWOR, mamy tutaj wyraznie O, orax TWOR. OTWOR jest wiec czys fizycznym, czyli TWORZEM, w ksztalcie O. Calkiem to proste. W wyrazie tym zachowano prastary morf O jak i zaawansowany, rownie stary TWOR. Moglibysmy sie pozastanawiac jakie morfemy zbuxowaly tenze Twor, co znaczyly… Ale tutaj wszedlibysmy na pole innych ksztaltow niz O i prazaimkow. Podobne znaczenie laczenia jednego dawnego morfemu z rozbudowanym wyrazem, mamy w slowie KOWAL. Tutaj widzimy KO plus WAL. I od razu wiemy, ze Wal to uderzanie. Zas KO, jest wskazaniem na zakrzywianie, czynienie kregow, polkrsgow, krzywizn. To uzasadnienie znajdziemy w slowach KO RZEN, KO ZEN, koliste zywe, KO LO, krzywa, kolista prosta, KO PA, gromada zgromadzonych w kregu ludzi, stad wiecowanie to prawa kopne, gromadne, to tez krzywizna ziemi czyli wzniesienie. Bo K przy O znacza Ksztalt zwykle owalny, jak Krag, kobyla ciezarna, karowa tez po ocieleceniu, jak obla z k to kobla.

Autor: Batory

Batory — Sun, 24 Jul 2022 09:45:10 +0000

Brednie do sześcianu.

Autor: Halina

Halina — Sat, 23 Jul 2022 19:30:18 +0000

Piękne, prawdziwe. Czuję, jakbym współtworzyła te programy. Na studiach wybrałam językoznawstwo. Czegoś szukałam – w słowach, w zdaniach, literach. Teraz już wiem czego szukałam. Dziękuję.

Autor: Mariusz13

Mariusz13 — Sat, 23 Jul 2022 17:20:31 +0000

Jestem pełen szacunku. Mariusz Banasiak.

Autor: ArcheoPaleogen

ArcheoPaleogen — Sat, 23 Jul 2022 13:04:27 +0000

Mistrzostwo świata!