Zgadzam się, że ekranizacja właśnie tej powieści w języku międzysłowiańskim jest prowokacją, ale Słowianie rozmawiają między sobą po angielsku i zastąpienie tego języka mową zrozumiałą dla wszystkich Słowian jest czymś pożądanym. Przy podobieństwie naszych języków można próbować rozmawiać każdy swoim, ale (w moim przypadku przynajmniej) da się zrozumieć Białorusina, Czecha, Słowaka, Serba, Chorwata ale nie rozumiem np. Macedończyka i nie rozumiałabym Rosjanina, gdybym nie znała rosyjskiego. Żeby wszyscy Słowianie się rozumieli nie może jeden słowiański język dominować nad pozostałymi, tak jak Rosjanie próbowali to zrobić ze swoim językiem w przeszłości. Do tego powrotu nie ma. Posługiwanie się sztucznym językiem nie doprowadzi do zaniku języków narodowych. A my teraz, zwłaszcza między Słowianami musimy szukać tego co nas łączy a nie dzieli.