Wortregister

II. Slavisch
(Urslavisch uml frühbalkanslavisch unbezeichnet.)
http://macedonia.kroraina.com/en/mv/mv_wortregister_sl.htm

Slovenski toponimi u Grčkoj, Max Vasmer
„Die Slaven in Griechenland” von Max Vasmer (Mit eine Karte):

http://macedonia.kroraina.com/en/mv/index.html

Slavic toponyms by region:

III. Verzeichnis der slavischen geographischen Namen nach Landschaften geordnet:
1. Epirus:
a) Gebiet von Joannina (334)
b) Gebiet von Arta (50)
c) Gebiet von Preveza (34)
2. Akarnanien-Ätolien (98)
3. Ionische Inseln (Kerkyra; Leukas; Kephallenia; Ithaka; Zakynthos) (11, 4, 3)
4. Eurytanien (48)
5. Thessalien (Gebiet von Trikkala und Karditsa; Gebiet von Larissa; Phthiotis; Magnesia) (122, 38, 55, 15)
6. Euboia (19)
7. Insel Andros — 8. Insel Tenos — 9. Insel Skyros
10. Phokis (45)
11. Boeotien (22)
12. Attika (18)
13. Insel Aigina
14. Korinth (24)
15. Argolis. Insel Hydra (18)
16. Achaia (95)
17. Elis (34)
18. Triphylien (42)
19. Arkadien (94)
20. Messenien (41)
21. Lakonien (81)
22. Kreta (17)
23. Mazedonien:
a) Gebiet von Kozani (116)
b) Gebiet von Florina (165)
c) Gebiet von Pella (94)
d) Gebiet von Thessalonike und Chalkidike (152)
e) Gebiet von Serrai, Nigrita und Siderokastron (111)
f) Gebiet von Drama und Kavalla (92)
24. Thrakische Inseln (Insel Thasos; Insel Samothrake)
25. Thrakien (Gebiet von Xanthe; Gebiet von Ainos (Marica); Gebiet von Adrianopel; Gebiet von Saranda Ekklesiai (Kyrk Kilise); Gebiet von Rhaidestos; Gebiet von Kallipolis (Galipoli)) (9, 11, 10, 5, 11, 4)

https://i.imgur.com/NWYc9qi.png

skitati
1. ići od jednog mjesta do drugog bez stalnog posla i boravišta
2. provoditi vrijeme u lutanju iz užitka; lunjati, bazati

✧ prasl. *skytati (sę) (rus. skitát’sja, slov. skitati se) ≃ stnord. skunda: žuriti se

https://sr.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B8

The geographical name change in Greece was an initiative by the Greek government to replace non-Greek geographical and topographic names within the Greek Republic with Greek names as part of a policy and ideology of Hellenization.[1][2] The main objective of the initiative has been to assimilate or hide geographical or topographical names that were deemed foreign and divisive against Greek unity or considered to be „bad Greek”.[2]

The policy commenced after the independence of Greece from the Ottoman Empire in the early 1830s, after the territorial expanses of Greece and continued into the Greek Republic.[2] To this day use of the old placenames by authorities, organisations, and individuals is penalized under Greek law.[3]

The area that is today Greece was inhabited by various peoples throughout history, and the country’s toponyms reflect their diversity of origins.[2] The hellenization of toponyms in Greece started soon after Greek independence, as part of the process of shaping Greek national identity. Many placenames in Greece of non-Greek origin were replaced by „ancient or pseudo ancient names that were supposed (sometimes erroneously) to have some connection to the area”. For example, the ancient name of Piraeus was revived in the 19th century, after it had been called Drakos in Greek, Porto Leone in Venetian, and Aslan Limanı in Turkish for centuries, after the Piraeus Lion which stood there.[4]

In 1909, the existence of large numbers of non Greek place names were a nuisance to the government. In 1909 the government-appointed commission on toponyms report that every one village in three in Greece (30% of the total) should have its name changed (of the 5,069 Greek villages, 1,500 were considered as “speaking a barbaric language”.[2]

As we are already aware, hundreds if not thousands of Slavic placenames have been eradicated in these two states since their formation, replaced with either new creations in their own respective tongues or with a revived ancient names which had not been used by locals in the region for centuries.

Greece

Southern Macedonia
GOLA BELO
GOLEMO
GORENTSI
GORNITSA
DRAGOMIR
DRENOVA
DRIMIGLAVA
LAZARITSA
MATNITSA
OREVITSA
ORIZARTSI
OROVNIK
OROVO
ZDRAVIK
ZERNOVITSA

Epirus
ANO MOUSIOTITSA
ARAKHOVITSA
ARDHOMISTA
ARDHOMITSA
ARKOUDITSI
ARPITSA
ARVENITSA
AVARITSA
BELTSISTA
BLISKA
BOROVARI
BOSOVO
CHARKOVISTA
DELKA
DHRAGOVETSI
DOMBRATI
DOUSKA
DRAGAMESTI (BAY)
DRAGANI
DRAGARI
DRAGOPSA
GIANNITSI
GKORITSA
GKOULEMI
GKRIMPOVO
GLAVITSA
GLOUSTA
GOLIO
GOLO
GOULEMI
GOURISTA
GRADETSI
GRADHETSI
GRAMMENITSA
GRAMMENO
GRIMPOVO
GRIVITSA
IGOUMENITSA
KAMENIK
MAL KAMENIK
KARPINO
KASTANI
KASTRITSA
KATO VITSA
KATO VELIANI
KEPESOVO
KERAMITSA
LIMNI CHASKOVA
LIMNI CHOTCHOVA
LIMNI KHOTKHOVA
METSOVO
ORMOS ARPITSA
ZELITSA
ZITSA

Thessaly
BAKRATSI
BOUKHOUNITSA
BUKOVITSA
DHELINITSA
DHOGATZI
DHOVROUNTSI
DRAGOVISTION
DREMAI
DUGLISTA
GALATSI
GERBETSI
GLOGOVITSA
GLOKOVITSA
GOUNITSA
GRALISTA
GRAMENITSA
ORMISKOS GRANITSA
GRATISTE
KARDITSA
KATO MOUSIOTITSA
LEPENITSA
MERITSA
ZARKO

Central Greece
ANO KARITSA
ANO KHRISOVITSA
ANO MOUSONITSA
ANO MOUSOUNITSA
ARACHOVA
AKRA ARKITSA
(CAPE) ARKITSA
ARKITSA
BALTSA
BALTSI
BALTSIA
BELETSI
GOLEMI
IKHTHIOTROFION BOGANITSA
BOGDANOREMMA
BOUKOVITSA
BRATSI
BUMISTO
CHRISOVA
CHOUNOVINA
CHRYSOVA
DERNITSA
DERSOVA
DHAITSA
DHOMNISTA
DHOMNITSA
DHROMISTA
DHROMITSA
DOUNITSA
DOVOUTSINO
DROMISTA
DROMITSA
DUNISTA
DRAGOMESTI (BAY)
FOSITSA
FOURNA
GABROVO
GALEZOVA REMA
GALITSA
GLOUNISTA
GOLEMI
GOLITSA
GORGOVITSA
GOULEMION
GOURGOUVITSA
GOURGOVITSA
GOURITSA
GRANITSA
KALOPORITSA
KAMARIZA
KARDHITSA
KARRAVITSA
KHIMARROS KASTRITSA
KATO KARITSA
KATO KHRISOVITSA
KATO MOUSONITSA
KATO MOUSOUNITSA
KATO PROSTOVA
KATO RETSINA
MELINGOVA
MENDENITSA
ZORYIANI

The Peloponnese
AKOVA
AKOVO
ANASTASOVA
ANASTASOVA MEGALI
ANASTASOVA MIKRA
ANO KOPANITSA
ANO LOUKAVITSA
ANO SELITSA
APIDHITSA
ARAKHOVA
ARVITSA
ASOVA
ASTROVA
BALASINITSA
BALODHIMAIIKA
BARBITZA
BARDHOUVA
BELENITSA
BILIOVA
BOSTENITSA
BOTSIKA
BOTSIKA OROS
BOUFOSKA
BOUFOVO
BOUKOVINA
BOZIKA
BRATI
BRANTITSA
BRATITSA
BROSTOVITSI
DELOKO
DHIAVOLISTI
DHIVRITSA
DHOUMENA
DHRIZA
DHROUVA
DHROVOLOVO
DIAVOLITSI
DIVRITSA
DRAGANON
EGLENOVA
ELLINITSA
EPANO MILITSA
FRIATSI
GARDHITSA
GLOGOVA
GOLEMION
GORANI
GORANOI
GOUMENI RAKHI
GOURNITSA
GRETSISTA
KALENTZI
KAMARITSA
KAMENA
KAMENITSA
KAMINITSA
KANAPITSA
KANDREVA
KAPARI
KAPELETO
KAPELITSA
KAPELLITSA
KANTOVAZENA
KARDHARITSI
KARITSA
KASTANITSA
KASTRITSI
KATO GARDHENITSA
KATO GOUMENITSA
KATO KASTRITSI
KATO LEIKA
KATO LOUKAVITSA
KATO MILITSA
KATO RAKHI
KATO SELITSA
KATO SOUDENA
KATO SOUDHENA
KATO VELITSAI
KATO VEZANI
KELEVI
KERASOVO
KERESOVA
KERNITSA
KHALANDRITSA
KHERSOVA
POLOVITSA
POROVITSA
PANITSA
VRAKHOI ARNATSI
ZAVITSA
ZASTOVA
ZOVITSA

The Islands
DRAGOTINA (Corfu)
ZASTANO (Samos)