<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	
	>
<channel>
	<title>
	Komentarze do: ГРАЙ &#8211; Прощание (Pożegnanie)	</title>
	<atom:link href="https://bialczynski.pl/2018/12/23/%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%B9-%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%89%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-zegnaj/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://bialczynski.pl/2018/12/23/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-zegnaj/?utm_source=rss&#038;utm_medium=rss&#038;utm_campaign=%25d0%25b3%25d1%2580%25d0%25b0%25d0%25b9-%25d0%25bf%25d1%2580%25d0%25be%25d1%2589%25d0%25b0%25d0%25bd%25d0%25b8%25d0%25b5-zegnaj</link>
	<description>oficjalna strona Czesława Białczyńskiego</description>
	<lastBuildDate>Sun, 23 Dec 2018 13:53:23 +0000</lastBuildDate>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	<generator>https://wordpress.org/?v=6.7.4</generator>
	<item>
		<title>
		Autor: Jarek		</title>
		<link>https://bialczynski.pl/2018/12/23/%d0%b3%d1%80%d0%b0%d0%b9-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%89%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d0%b5-zegnaj/#comment-51615</link>

		<dc:creator><![CDATA[Jarek]]></dc:creator>
		<pubDate>Sun, 23 Dec 2018 13:53:23 +0000</pubDate>
		<guid isPermaLink="false">https://bialczynski.pl/?p=93727#comment-51615</guid>

					<description><![CDATA[Pożegnanie

Gorące blaski trawę zabarwiają,
Południowe wiatry rozdują ogień,
Żałobne ptaki w milczeniu szybują,
W garści byłego ściskam dłoń.

Blizny na sercu porzuć o zachodzie,
Jęk rozproszy się w czterdziestu kierunkach,
I burzowe obłoków łodzie,
W szeleście kropel rozwieją twój proch.

Z wilczymi stadami w dal uciekam ,
Nie żałuj, moje myśli są z tobą,
Za całunem ciszy i deszczu,
Twa dalsza droga naznaczona przez los.

Czas zamarł i pusty wewnątrz,
Szron nie ostudzi bólu pożegnania,
Z nadejściem północy, nie oglądaj się za siebie,
Oczy wchłoną sól zapomnienia.

Blizny na sercu porzuć o zachodzie,
Jęk rozproszy się w czterdziestu kierunkach,
I burzowe obłoków łodzie,
W szeleście kropel rozwieją twój proch.

to takie wolne tłumaczenie, nie zawsze udało się zachować rym i rytm, jak się znajdzie rusycysta z prawdziwego zdarzenia to może lepiej się postara ;)]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Pożegnanie</p>
<p>Gorące blaski trawę zabarwiają,<br />
Południowe wiatry rozdują ogień,<br />
Żałobne ptaki w milczeniu szybują,<br />
W garści byłego ściskam dłoń.</p>
<p>Blizny na sercu porzuć o zachodzie,<br />
Jęk rozproszy się w czterdziestu kierunkach,<br />
I burzowe obłoków łodzie,<br />
W szeleście kropel rozwieją twój proch.</p>
<p>Z wilczymi stadami w dal uciekam ,<br />
Nie żałuj, moje myśli są z tobą,<br />
Za całunem ciszy i deszczu,<br />
Twa dalsza droga naznaczona przez los.</p>
<p>Czas zamarł i pusty wewnątrz,<br />
Szron nie ostudzi bólu pożegnania,<br />
Z nadejściem północy, nie oglądaj się za siebie,<br />
Oczy wchłoną sól zapomnienia.</p>
<p>Blizny na sercu porzuć o zachodzie,<br />
Jęk rozproszy się w czterdziestu kierunkach,<br />
I burzowe obłoków łodzie,<br />
W szeleście kropel rozwieją twój proch.</p>
<p>to takie wolne tłumaczenie, nie zawsze udało się zachować rym i rytm, jak się znajdzie rusycysta z prawdziwego zdarzenia to może lepiej się postara 😉</p>
]]></content:encoded>
		
			</item>
	</channel>
</rss>
