Komentarze do: Old European culture : The skilful one (Wprawny/Wiedzący)

Autor: Anastazja

Anastazja — Mon, 22 Jan 2018 16:25:03 +0000

na WIECU dostajemy VIEDZE i wzbogacamy sie -widzimy i wiemy ,mamy moc

Autor: j

Sun, 21 Jan 2018 21:28:38 +0000

Słowa wiedźma i utworzony od niej wiedźmin, a także wizun pochodzą od czasownika: wiedzieć , a ten od widzieć, znać.

Autor: mk

mk — Sun, 21 Jan 2018 10:20:13 +0000

W odpowiedzi do Jarek. Jakim niemieckim 'vit'? Przecież to nasze słowo oznaczające pan/przywódca/wódz, jak w Jarowit, czy Ariowit. A tak swoją drogą, tak się zastanawiam, czy Kraszewski wymyślił imię Wizun, czy zaczerpnął je z jakichś źródeł, bo Wizun tak ładnie łączy się z 'wise', czy 'wissen'. u nas jeszcze mamy pokrewieństwo wiedzieć-widzieć a od widzieć jest wizja i wizjoner-widzący/wiedzący.

Autor: Agnieszka "Agnessa" Wójcik

Agnieszka "Agnessa" Wójcik — Sat, 20 Jan 2018 22:27:57 +0000

Nie wiem czy ogólnie mojemu pokoleniu, ale młodszym na pewno tak, przychodzi na myśl słowo „wiedźmin” i tak się właśnie zastanawiam skąd Andrzej Sapkowski mógł wziąć to określenie, a tu… przypomniałam sobie, że na tym blogu spotkałam się już z określeniem „wiedźmak”, a Jarek wyżej przypomina o „wise man”. O ile dobrze pamiętam w wiedźmińskiej sadze było też używane słowo „wiedzący” co mi się bardzo podobało 🙂
Kobiety w „Wiedźminie” nazywało się „wiedźminkami”, no bo słowo „wiedźma” tam nie pasowało, choć chyba mi się bardziej podoba, a najbardziej lubię „wiedząca” 🙂

Autor: Jarek

Jarek — Sat, 20 Jan 2018 15:38:29 +0000

jedna uwaga – Cornish to oczywiście kornwalijski, a nie bułgarski, ale każdy kto korzystał z sieciowego tłumacza wie , że jego algorytm nie jest doskonały, z resztą to i tak jest tylko narzędzie pomocnicze.

rzućmy okiem na jeden fragment – „Old English had wita “wise man”” – ciekawe, czy istnieje tu związek pomiędzy „wita” , a niemieckim Vit ?