Komentarze do: Porwanie Baltazara Gąbki – wydane po ukraińsku https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku oficjalna strona Czesława Białczyńskiego Sun, 23 Nov 2025 12:49:47 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.7.4 Autor: Białczyński https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-97742 Sun, 23 Nov 2025 12:49:47 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-97742 W odpowiedzi do Sylwia Rajczykowska.

Niestety nie mamy żadnych nadprogramowych egzemplarzy tej książki, tylko wewnątrz rodzinne.

]]> Autor: Sylwia Rajczykowska https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-97741 Sun, 23 Nov 2025 11:23:45 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-97741 Dzień dobry, zależy mi bardzo na zakupie książki Porwanie Baltazara Gąbki w jez. ukraińskim. Książkę mam w jez. polskim w moim księgozbiorze i dziewczynka o imieniu Kira, która u mnie gościła bardzo zainteresowała się tą właśnie książką. Mówiła, że chciałaby ja kiedyś przeczytać. Obecnie wróciła na Ukrainę. Proszę o informację czy jest możliwość zakupu tej książki w jez. ukraińskim nowej lub używanej, bo chciałbym bardzo dla niej przesłać tą książkę. Pozdrawiam. Sylwia R.

]]> Autor: Fundacja literacka "Jak podznie ręki" oraz Wielkopolski Oddział ZLP https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-69736 Thu, 29 Apr 2021 09:42:30 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-69736 Cieszę się, że mogłam wykonać tak obszerny projekt charytatywny. Książka nie jest sprzedawana, została rozdana za darmo dzieciom w Charkowie i innych ośrodkach polonijnych na Ukrainie. Będąc prezesem Fundacji (NONE PROFIT) „Jak podanie ręki” i honorowym prezesem Wielkopolskiego Oddziału ZLP – nie prowadzę działalności gospodarczej.
W dystrybucji książki pomógł mi Konsulat Generalny w Charkowie, zwłaszcza konsul Jan Zdanowski i pani prof. Tatiana Bitkowa – dyrektor Centrum Kultury i Sztuki Polonii Uniwerystetu Narodowego im. W. Karazina w Charkowie.
W pierwszym dniu promocji na terenie uniwersytetu, 6 grudnia 2017 roku, po książkę przyszło 200-300 dzieciaków. Podobnie było w Poznaniu, w wypełnionym po brzegi kościele grecko-katolickim rozdano książkę dzieciom najnowszej emigracji zarobkowej, obecnie zamieszkałej w Poznaniu. Uroczystość uświetnił występ kilkunastoosobowego młodzieżowego Chóru Kameralnego z Żytomierza im. Juliusza Zarębskiego, pod batutą Jana Krasowskiego. Istotna była także obecność w kościele poetów uczestniczących w Międzynarodowej Konferencji Poetyckiej w Poznaniu, Kaliszu i Pile. Teodozja Zariwna z Kijowa napisała: Ostatni dzień konferencji był dniem Ukrainy.
Ogromne przeżycie i satysfakcja z wydania książki… Warto było:
Spadkobiercom St. Pagaczewskiego dziekuje za współpracę i wsparcie dane mi podczas realizacji projektu.
Pozdrawiam,
Danuta Bartosz

]]> Autor: Aleksander https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-41948 Sun, 03 Dec 2017 10:34:09 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-41948 Warto pójść krok dalej i wydać po angielsku. Mogę nawet pomoc w tłumaczeniu.

]]> Autor: Sebastian Miłkowski https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-41820 Wed, 29 Nov 2017 10:36:07 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-41820 Gratuluję i pozdrawiam serdecznie. Świetna inicjatywa.

]]> Autor: Laxim https://bialczynski.pl/2017/11/29/porwanie-baltazara-gabki-wydane-po-ukrainsku/#comment-41812 Wed, 29 Nov 2017 07:41:13 +0000 https://bialczynski.pl/?p=76521#comment-41812 Panie Czesławie, czy przypadkiem miejscowość Lwów nie pochodzi od tego zapisu:
\BA-BAEL – WA-WEL. LEW! AW – LEV EW- LViV?- LEW ici

]]>