Mam taką sprawę: zdarzyło mi się trafić na kilkanaścioro internautów z różnych stron świata, którzy wyrazili chęć dowiedzenia się czegoś więcej o słowiańskiej mitologii (zarówno dawnej jak i współczesnej,) a także żal, że trudno o internetowe źródła w języku angielskim. Pomyślałam, że może mogę im w tym pomóc, a i przy okazji samej się czegoś dowiedzieć. Mam zbyt mało wiedzy na temat mitologii słowiańskiej, by samodzielnie stworzyć odpowiednie artykuły, więc zastanawiam się – czy może Pan/i polecić mi takie, które warto przetłumaczyć? (Czy mogę w tym kontekście przełożyć artykuł powyższy od rozdziału drugiego do jedenastego? Oczywiście przy każdym tłumaczeniu załączę link do oryginału.) Kolejność też się liczy – myślę, żeby zacząć od absolutnych podstaw, mam jednak za mało wiedzy, by z całą pewnością stwierdzić co do nich należy.

Bardzo proszę o odpowiedź.

Z wyrazami szacunku,
M. Machczyńska