The noble Polish family Grotowski, called Żur and Zurek

Na Grotowie Starym dziedziczyli Grotowscy Zurowie. Pawel, syn Macieja, zwany Zur z Grotowa, otrzymal zapis od Stanislawa Grotowskiego 1537 r. Syn jego Stanislaw, zwany Zurek, zeznal 1560 r. zapis dozywocia z zona, Anna z Belskich, corka Pawla (Zs. Gr. Czers. 10 B f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748). Synowie jego: Jerzy i Ludwik. Jerzy pozwany o napad 1588 r. przez synow Adama Boruty, a Ludwik wespoz dziecmi Jerzego: Adryjanem, Anna i Barbara, wyprowadzony do Bodzewa 1603 r. Adrian zeznal 1617 r. zapis dozywocia z zona z Dubielskich (Zs Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388; Warec. 21 f. 757 i 789).
Nobilis Stanisław Żur, Ehefrau die Ehrenhafte Katarzyna Grotowska, verheiratet im Jahr 3.8.1603, Zeugen: Nobilis Jan Grotowski und Jan Slassa
QUELLE: MIECZYSLAW SIEKIEJ ZDZIENICKIl. REJESTRY METRYK SZLACHECKICH. POWIATU GRÓJECKIEGO. PARAFJA GROJEC. 1659 — 1603. KALISZ1937. DRUKARNIA POLSKA – KALISZ, UL. RZEŹNJCZA Nr. 1. ZESZYT 3
Żur, genannt Żurek von Żurowie und Grotów.
Grotowscy (Grotowski) die in Grotów Stary wohnten, haben Żurowie geerbt. Im Jahre 1537 hat Pawel, Sohn des Maciej, genannt Żur von Grotów, das Gut von Stanislaw Grotowski geerbt. Nobilis Stanisław Żur, Ehefrau die Ehrenhafte Katarzyna Grotowska, verheiratet im Jahr 3.8.1603, Zeugen: Nobilis Jan Grotowski und Jan Slassa
Der Sohn des Pawel, Stanislaw, genannt Żurek (d.h. Sohn des Żur), hat mit seiner Ehefrau Anna Belska, Tochter des Pawel (Belski) im Jahre 1560 notariell beurkundet und eine Verpflichtung ins Grundbuch eingetragen, über das lebenslange Erbgut mit seiner Ehefrau Anna von Belski, Tochter des Pawel (Belski) (Zs. Gr. Czers. 10 B f. 225; 27 f. 114; 30 f. 866; 31 f. 748). Stanislaw (Zurek) hatte zwei Söhne, Jerzy und Ludwik. Jerzy wurde im Jahre 1583 von den Söhnen von Adam Boruta wegen eines Überfalls angeklagt. Im Jahre 1603 ist Ludwik (Zurek) mit den Söhnen seines Bruders Jerzy, Adryjan, Anna und Barbara in die Stadt Bodzew gezogen. Später hat Adryjan mit seiner Frau „von Dubielski“ über das lebenslange Erbgut vor dem Notar im Jahre 1617 beurkundet. (Zs. Gr. Czers. 51 f. 1033; Perp. Czers. 2 f. 388; Zs. Warec. 21 f. 757 i 789)
Żur, genannt Żurek von Żurowie und Grotów.
Die Grotowski´s die in Grotów Stary wohnten, erbten Żurowie
Maciej Żur von Grotów
Pawel Żur von Grotów, erbte das Gut Grotów Stary von Stanislaw Grotowski im Jahre 1537
Nobilis Stanisław Żur, Ehefrau die Ehrenhafte Katarzyna Grotowska, verheiratet im Jahr 3.8.1603, Zeugen: Nobilis Jan Grotowski und Jan Slassa
Stanislaw, Żurek von Grotów ob Anna Belska, Tochter des Pawel Belski, beurkundeten das Gut Grotów Stary im Jahre 1560
Stanislaw, Żurek von Grotów hatte zwei Söhne:
Jerzy Żurek von Grotów, und Ludwik Żurek von Grotów im Jahre 1583
Jerzy Żurek von Grotów, wurde im Jahre 1583 wegen eines Überfalls angeklagt.
Ludwik Żurek von Grotów ist im Jahre 1603 mit den Söhnen seines Bruders Jerzy, Adryjan Żurek von Grotów, Anna und Barbara in die Stadt Bodzew gezogen.
Adryan Żurek von Grotów oo N. von Dubielski hat im Jahre 1617 über das lebenslange Erbgut Grotów Stary vor dem Notar beurkundet.
Stanislaw, Żurek von Grotów hatte zwei Söhne:
Jerzy Żurek von Grotów, und Ludwik Żurek von Grotów im Jahre 1583
Jerzy Żurek von Grotów, wurde im Jahre 1583 wegen eines Überfalls angeklagt.
Ludwik Żurek von Grotów ist im Jahre 1603 mit den Söhnen seines Bruders Jerzy, Adryjan Żurek von Grotów, Anna und Barbara in die Stadt Bodzew gezogen.
Adryan Żurek von Grotów oo N. von Dubielski hat im Jahre 1617 über das lebenslange Erbgut Grotów Stary vor dem Notar beurkundet.

http://polskaniezwykla.pl/pictures/original/50067.jpg

…tu w powiększeniu: http://img801.imageshack.us/img801/2842/zthg.jpg

Na wikipedii w opisie dot. kościoła w Szydłowcu jest informacja, że znajduje się tam chrzcielnica która posiada herby, została ona ufundowana przez Mikołaja Szydłowieckiego – a zatem powinna posiadać na sobie herb Odrowąż.
Źródło: http://pl.wikipedia.org/wiki/Ko%C5%9Bci%C3%B3%C5%82_%C5%9Bw._Zygmunta_w_Szyd%C5%82owcu