Sthanu?Znasz może sanskryt na tyle by oryginalny tekst przełożyć na wersję fonetyczną?

Wysłałem mail kontaktowy

pozdrawiam

CB

Tłumaczenie to chyba za mocne słowo 😉

Ale tekst jest rzeczywiście wspaniały. Ja znalazłam go w sieci dokładnie w momencie, kiedy potrzebowałam coś takiego przeczytać.

Również pozdrawiam. Słonecznie i majowo 🙂

Piękne, mądre myśli…
Dziękuję za tłumaczenie , dzisiaj starłem się z absurdem… i Słońce mi przygasło.
Po tej lekturze trochę mi lepiej
Pozdrawiam serdecznie

(…)
Wejdźcie na wzgórze i spójrzcie stamtąd, jak podzielony jest kraj.

Niektórzy się dzielą na „chrześcijan” i „pogan”, obie grupy zapisane nie bez przyczyny w cudzysłowie. Inni się dzielą na „prawicowców” i „lewicowców”, na „myślących nowocześnie” i „konserwatystów”. Ale najgorsi są w tym ci, którzy się dzielą na „dobrych” i „złych”. Najgorsi ci, którzy myślą, że są tymi poprawnymi, dobrymi, wybranymi, a odnośnie tych drugich są przeświadczeni, że tamci są źli.

Podstawą świata jest równowaga, równowaga to pokój, po starosłowiańsku „mir”, czyli świat. [Základom sveta je pomer, pomer, to je mier, staroslovansky mir, a to je aj svet.]

Kto bojuje przeciwko relatywizmowi, myśląc sobie, że reprezentuje dobro, ten jest nevedomec. Dzieli ludzi, żeby móc nimi rządzić. Utrzymuje ich w nieWiedzie/nieświadomości, bo świadomymi rządzić by nie mógł.

Ten, kto myśli o sobie, że jest vedomec, też jest nevedomec. Myśleć znaczy opierać się na zmysłach, taki jest myśliwy, ślepo pragnie, stawia pułapkę – kłamie, szkodzi i narusza święty gaj.

Wiedzieć znaczy wyraźnie widzieć. Kto spogląda na siebie, ten nie widzi tego, co znajduje się za nim. Kto nie widzi poprzez siebie, ten nie widzi świata.

Vedomec (…) widzi słońce, nawet gdy jest ono schowane za chmurami.
(…)

Ktokolwiek życzy źle swojemu bratu, ktokolwiek życzy źle swojej siostrze, ten sam zazna zła. Kto przeklina swoje rodzeństwo, ten sam będzie przeklęty. To odnosi się również do was, którzyście wymyślili, że poganie będą wam służyć jako podnóżek. Taka nieprawość trzyma was w przekleństwie, to nie jest prawdziwa mądrość. I tyczy się to także, którzy myślą, że są czymś więcej, bo wiedzą trochę a innych potępiają za niewiedzę. Świadomość ma wiele płaszczyzn, świadomość przyjmuje wiele form. Kto widzi wszystko? Zdrowa pewność siebie to coś zupełnie innego niż pycha. To świadomość siebie, swojej drogi, to droga rodzima, po której idziemy, żeby napełnić ducha, w stronę duchowej pełni. Po tej drodze idziemy pod ochroną Słońca, także podczas nocy, także, kiedy jest ono ukryte za chmurami. Pycha natomiast to droga, na której wypadek jest pewny. To nie jest rodzima droga, to wykolejenie.

Przyjrzyjmy się Słońcu, jak ono świeci na cały świat. Jak świeci dla wszystkich, nie dzieląc ich na wybranych i pogan. Słońce nie potrzebuje swojego namiestnika na ziemi, wszyscy jesteśmy jego namiestnikami. Słońce jest na południu i na północy, rano i wieczorem. Słońce jest tu także w nocy i każdy widomy je widzi, nawet w najciemniejszej jaskini .

Cisowi wystarczy mało światła, mchom również. A tymianek i szypszyna potrzebują go więcej. To nie jest ani dobre ani złe. Świat jest taki, jaki jest.

Świat jest wielki i święty – widzi to ten, co umył oczy. Kiedy mamy brudne oczy, świat też zda nam się brudny i będziemy mnożyć brud. Lecz kiedy każdego dnia, przemyjemy oczy żywą wodą, wtedy świat wyda się nam piękny i pomnażać będziemy piękno. (…)

Ci, co mruczą na Słonce, że go mało mają, będą go mieć jeszcze mniej. Ci natomiast, co są wdzięczni za każdy najdrobniejszy promień, ci dostaną światła wiele. A komu wystarcza to, co mają, dostaną tyle, ile potrzebują.

http://www.2012rok.sk/wp/ludia/4252-slnovrat-noveho-veku